LIBIA - 1943
Después de casi tres años de encarnizada guerra en el desierto,
Rommel y sus fuerzas acorazadas ponen a los británicos en la encrucijada.
El destino del Mediterráneo está pendiente de un hilo.
COMANDO EN EL DESIERTO
Capitán, vengo de Tobruk. Traigo un mensaje del general Lederer.
Y estos puros, con sus saludos.
Comandante, nuevas órdenes. Usted y sus hombres son trasladados a Tobruk.
¿A Tobruk? ¡Es una locura! - Son las órdenes.
¡Es zona activa! ¡Los prisioneros de guerra deben ir a un lugar seguro!
Tobruk ahora nos pertenece. Es muy seguro.
En la Convención de Ginebra hay reglas según...
Conocemos esas reglas. Su gente ha sido informada del traslado.
¡Heil Hitler!
¡Usted también viene! ¡Prepare sus cosas!
Nos vamos inmediatamente. - ¿Y si nos negamos?
Entonces los dejamos aquí.
Y ya verá, comandante: ¡Hay cosas peores que la disentería!
¡Merryhue! - ¿Señor?
Prepare las cosas. - Sí, señor.
¡Capitán, la señorita! Está loca, no sé qué dice de un avión.
Yo me encargo de ella.
¡Las putas italianas no me impresionan!
¡Hable inglés!
¿Cuál es el problema, signorina? - ¿Por qué no voy a Tobruk en avión?
Se necesita una autorización especial. - ¡La tengo!
El General Banducci agradece toda ayuda que se brinde a la portadora.
Sí, conozco su relación con el General. - ¿Relación?
Usted colabora estrechamente con el Estado Mayor.
¡Él es un gran general! Usted es sólo un pequeño capitán.
Los italianos son luchadores con clase pero sus mujeres son de cuidado.
¿Otra bromita?
Sí. Viajará como los demás.
¿Cómo? - En camión. ¡Siga haciendo la maleta!
Amsterdam... Los holandeses hacen buenos puros, ¿verdad?
Muy buenos. - Secos como el Sahara. También Rommel fuma de estos.
¿Conoce a Rommel? - Sí. Le encanta el Sahara. A todos nosotros también.
Con "nosotros" me refiero a los soldados profesionales.
Yo no soy soldado, capitán. Para mí, la guerra no tiene ningún atractivo.
Los efectos secundarios me repugnan. - Aquí no hay efectos secundarios.
No hay mujeres, ni niños, ni ciudades en el camino.
Sólo hombres, doctor.
¿Sólo hombres? - Sí...
¡Alto!
¡Bájense del camión! ¡Dé orden de que se bajen todos!
¡Entendido!
¡Siga el vehículo discretamente!
Todavía vive, capitán.
¿Vivos o muertos? - Muertos. Ya apestan.
Registre el coche y a los muertos. ¡Tráiganme todos los documentos!
El hombre sufre una insolación y deshidratación. Hay que tratarlo.
Pues hágalo. Pasaremos la noche aquí.
Haced un fuego delante de los camiones. Montad las tiendas.
Nos quedamos hasta las 4.
Cabo, su pulso y su respiración son completamente normales.
Está fingiendo. ¿Por qué?
Me Ilamo Foster. - En su placa pone Weatherly.
Es un camuflaje. Me Ilamo Foster, capitán del 53 batallón de pioneros.
¿No le dice nada? - ¿Qué? - Servicio de inteligencia de la 8ª armada.
Nunca tuve nada que ver con la inteligencia ni con la 8ª armada.
Es usted el comandante Farrow, ¿no? - Soy el Dr. Tarkington de sanidad.
¿Dónde demonios está Farrow? - ¿Quién?
Los prisioneros del convoy son del 5° comando, ¿no?
No, es mi gente del hospital de campaña de la 15ª unidad.
¡Maldita sea!
En cuanto recobre el conocimiento, quiero interrogarlo.
Habrá que esperar, capitán. Está en estado de shock.
A continuación, un informe de la CBS London y Erdward R. Murrow.
Aquí Londres.
La caída de Tobruk empeorará todavía más el problema de aprovisionar Malta.
Y la batalla de Egipto quizá ya haya empezado.
Por el momento sólo se puede decir
que el parlamento y la prensa necesitan un chivo expiatorio.
La conducta de las tropas británicas es irreprochable.
Con su valentía se merecían la victoria, pero han sido vencidas.
A Rommel la ortodoxia no le interesa y especular no serviría de nada.
Con Tobruk la posición de Rommel está reforzada.
¡Dígame! ¿Pertenece usted al 5° comando?
Lléveselo de aquí.
¡Brillante actuación!
¿Quién diablos es ésa?
Tranquilo, es real. Es de un general italiano.
¿Hay más? - No, es la única. La signorinna Vivianne o algo así.
¡Cerdos ingleses!
Es la única civil... - ¿Qué ha pasado con el 5° comando?
Interesante pregunta.
Eso significa que estamos en un buen lío. - ¿Quién es usted?
Allan MacKenzie, sargento, 5° comando. - ¿Hay más gente aquí de su tropa?
Somos lo que queda. Ed Brown, Bill Wembley,
Dan Garth y Reilly.
Nos separaron de nuestra unidad. Disentería aguda.
Excepto yo. Me hirieron en Alejandría. - ¿Qué pasó con los demás?
Están en un campo de prisioneros en Túnez. - ¡Dios mío!
No sé de qué se extraña. - ¿Le informó el comandante Farrow?
Sólo me dijo que iríamos como prisioneros a Tobruk.
De camino teníamos que someter a los guardias alemanes.
Según sus referencias usted conoce los cañones del puerto de Tobruk.
Si le sirve de consuelo: 50 hombres bien entrenados iban a volarlos.
¿No quedamos en que sólo le había dicho lo mínimo?
Eso lo sabe hasta un soldado tonto.
Rommel está mandando suministros a Tobruk para el próximo ataque.
Controla el espacio aéreo. Sólo se puede acceder a Tobruk por el mar.
Y para que pueda pasar la marina, hay que destruir esos cañones.
¿No es así? - Así es.
Eso no nos concierne. - Ya lo creo. ¿Cuántos hombres tiene?
¡Capitán, planee lo que planee, no involucre a mis hombres en esto!
Mañana a las 5 uno de nuestros aviones atacará este convoy.
Se trata de crear confusión mientras la tropa se apodera del convoy.
¿Un ataque aéreo intencionado? - El piloto atacará de todos modos.
Necesito una radio
para suspender la misión. Y para ello tengo que apoderarme del convoy.
¿Y luego?
Luego volvemos al frente británico atravesando el territorio enemigo,
pero con vehículos, armas, carburante y un poco de suerte...
Quién sabe. Una pregunta más: ¿Dónde está el material médico?
Sé en qué camión está. ¿Pero por qué?
Necesitamos armas para conseguir mejores armas.
Yo me encargo de ello. - Bien.
Acepto que usted sea un soldado con dedicación.
Pero no cuente conmigo ni con aquellos de mis hombres que se nieguen.
Soy cuáquero. Vine al cuerpo médico como objetor de conciencia.
No puedo ayudarle en una misión en la que tendría que matar.
Sargento...
Las juventudes hitlerianas desfilaron en el Estadio de Berlín.
A pesar del mal tiempo acudieron 132.000 jóvenes a saludar al Führer.
Todo lo que sois, lo sois gracias a mí,
y todo lo que soy, lo soy sólo gracias a vosotros.
Y porque la raza superior
de la nación alemana exigió, audaz y orgullosa,
el gobierno del Reich y el pueblo,
cada vez más gente se ha puesto bajo el mando
de su gobernante.
¡Por la victoria!
¿No es una Luger? - No, es una Walther automática.
¡Preciosa! No es moco de pavo, ¿verdad, chicos?
¿Qué haces con esa caja?
¿Qué haces ahí detrás?
Me duele mucho el hombro. Necesito medicina.
¡Ah ya, medicina!
ÉTER
El pueblo alemán es feliz porque sabe
que la eterna huida
ha dado paso a un remanso de tranquilidad.
¿Alguno de vosotros tiene la hora exacta? Yo tengo casi las cinco.
¿Las cinco?
¿No es hora de tomar el té? - ¿O cerveza? - ¿Reloj inglés?
Sí, un Rolex inglés. - ¿Un Rolex?
Los Rolex no son ingleses. Es un reloj suizo. - Sí.
¿Cuánto? - Si sabes regatear, quizá nos pongamos de acuerdo.
Es un reloj suizo. - Correcto. - ¿Cuánto quieres por él?
¿Cuánto?
¡Las 17 horas!
¡Repartíos!
¡Quédate ahí!
¡Foster, maldito boy scout!
¡Dios mío, ayudadme!
Es una pena lo de la radio, señor. - Sí...
Encárguese de que los entierren y de que vigilen a los prisioneros.
¿Conoce la convención de Ginebra acerca del trato de los prisioneros?
El uniforme no lo es todo.
¡Serán todos fusilados por espías!
¡Ojalá pudiera fusilarle yo mismo!
A ti no te enterraremos, Superman. Dejaremos que te coman los buitres.
El camión quemado está inservible. Los otros están listos para partir.
Dé a los hombres algo de comer. - ¿También a los alemanes? - Sí.
No he encontrado ningún documento. - Yo los tengo. - ¿Están en regla?
Salvoconductos para los prisioneros británicos y su escolta para Tobruk.
MacKenzie... - ¿Señor?
Estamos muy lejos de nuestras tropas. Vámonos de una vez.
Ha habido un cambio de planes. - ¿Cambio de planes? - Sí.
La radio está destrozada. Haremos lo que estaba previsto en un principio.
Nos abastecerán por el aire con armas y explosivos.
¿Quiere atacar Tobruk? ¿Con personal sanitario y 4 soldados enfermos?
No, sólo pretendo volar los cañones.
El material necesario cabría en su botiquín.
Pero necesitará hombres. ¡Así sería un comando suicida!
No. La marina nos recoge en la playa. Yo tampoco tengo ganas de morir.
¿Y qué pasa con ellos?
Se quedan aquí. - ¡Vivos!
¡Ahí viene nuestro suministro!
¡Daos prisa, chicos! ¡Vamos, a paso ligero!
Soltad los recipientes y enterrad los paracaídas. ¡Vamos!
¡Aquí hay más, chicos! ¡Moveos, venid aquí!
¡Daos prisa! ¡No tenemos toda la noche!
¡Vamos, valientes!
Le doy mi palabra, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa con la chica? - Se queda con nosotros.
Forma parte del convoy, incluso figura en los papeles de carga.
Es suya, doctor. - ¿Mía?
Por mí puede cortarle la lengua. Ella es responsabilidad suya.
Pero los prisioneros viven. - Bien, trato hecho.
Bien, chicos...
Agarrad la cuerda con la mano derecha e id soltando con la izquierda.
Sujetadla, pero id soltando poco a poco.
¡Con cuidado! Vuestra vida está en juego.
Esto no es un juego. ¡Vais a aprender a ser soldados de comando!
Con cuidado.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve...
Escuchad, esta arma os puede herir tanto como hiere al enemigo.
Un cilindro contiene napalm y el otro aire comprimido.
Tirando de esta válvula sale el aire.
Cuando se aprieta el gatillo, hay una cosa Ilamada "incremento"
que da vueltas y funciona como un mechero.
¡No se incline! ¡No os pongáis nunca delante del arma!
Sujetadla lo más lejos posible, apretad el gatillo y fuego.
No me gusta mandarlos ya a la boca del lobo,
pero son mejores de lo que pensaba y, en fin, decidiremos sobre la marcha.
Cállate.
¡Silencio! ¿Sabes lo que es silencio? - Silencio...
¿Qué pasa con la chica? - Creo que va a causarnos problemas.
Es imprevisible, señor. - Tiene razón.
Si nos delata ante los nazis, estamos perdidos.
Algo se podrá hacer.
Una pena que usted no ayude. - ¿Cómo? - Se la podría camelar muy fácilmente.
Se supone que entiende de mujeres. - No de ese tipo de mujeres.
Me imagino muy bien a sus pacientes.
Con apelar a sus emociones no basta. Pero se la podrá comprar. - Seguro.
Con los prisioneros he cedido. Espero que no fuera un error.
En cuanto a la chica... - Déjeme intentarlo de nuevo.
Tenemos poco tiempo. - Ningún tiempo, capitán.
¡Dios mío... alto!
¡Bajad!
¡Dos divisiones acorazadas completas! ¿Qué diablos hacen aquí?
No importa... Mis hombres están dispuestos. ¡Ataquemos!
Por la izquierda se va a Derna. Para Tobruk es todo recto.
Quédandonos aquí vamos a levantar sospechas. - Sí...
¿Quién más habla alemán? - Garth. - Dígale que se ponga detrás.
Usted venga conmigo.
¿Quiere que me ocupe de ella? - No, su nombre está en los papeles.
Dijo que yo me hacía responsable. Se me ha ocurrido algo.
Es demasiado tarde. - Soy médico. Me ocuparé de ella.
¿Cuál es el problema?
¿Dónde está la señorita italiana? - Ahí.
¡Cabo primero!
Pertenece a uno de los generales de Mussolini, ¿me entiende?
Sí...
Tomaremos la carretera del océano. - No, es zona restringida.
Vayan todo recto hasta Tobruk. - Acamparemos ahí. - De acuerdo.
Aparcad ahí.
¡Aparcad ahí!
Cuando propuse atacar a los alemanes, lo decía naturalmente de broma.
Dos divisiones acorazadas... No lo entiendo.
Rommel quizá esté esperando el momento preciso. - No lo creo.
Quizá vengan de Derna. No, son las divisiones 11 y 12. ¿Qué harán aquí?
¡Piezas de recambio! ¡Reparaciones! - Eso lo podrían hacer en el frente.
¡Carburante!
Rommel debe de tener un depósito de carburante por aquí.
Bien camuflado. Nuestra gente no sabe nada. - Bajo tierra. - ¿Pero dónde?
Tanques sin carburante son chatarra. Podríamos ponerlos fuera de combate.
Pero es... ¡Sin radio no hay manera de pasar la información!
¿Pasar información? Diga usted lo que quiera, doctor...
Si localizo esos malditos depósitos, los hago volar por los aires.
Es una zona de alta seguridad... ¿Cómo entraremos?
Cuando pasemos la zona prohibida, podrá preguntárselo a Rommel.